| |
|
|
|
*(la version française suivra) Chinese Artist Zhenchen Liu on Shanghai's Metamorphosis SAW Video and the City Art Gallery present: Shanghai Shanghai
Curator: Philippe Hamelin SAW Video and the City Hall Art Gallery present the first solo exhibition in North America by Chinese video artist Zhenchen Liu. The exhibit will be comprised of four videos and a series of photographs. Zhenchen Liu's recent photographs and films, which are documentary and poetic hybrids, show the frantic changes taking place in Shanghai and their direct impact on its residents. The exhibit presents the view of a man who no longer recognizes his hometown and shows mankind's blindness toward the notion of progress. "1976: year of the death of Mao Tse Tung and his main minister, Zhu Enlai. It was the end of the Cultural Revolution in China. I was born that year in Shanghai, in a family that was completely destroyed by the Revolution. As for myself, I did not experience that insane revolution, but a different one... The eighties: The opening up of China has brought about enormous changes after years of isolation, changes which the city of Shanghai represents best. This 'window of 21st Century China's openness' seems to have taken its slogan "higher, faster, further" to the point of dizziness. A one hundred floor, 492 meter tall concrete and glass rocket is soon to become the highest building in the world. It will house the Shanghai World Financial Center. I have been living in Europe for five years now, but each year when I go back to Shanghai I cannot recognize it. It does not seem to want to have a history, all I see is a feverish rush towards modernity... I have seen Shanghai change, and Shanghai changes still more... This city is producing a culture of speed, cost-effectiveness, technology, instantaneity, fragmentation, competition, ephemerality..." - Zhenchen Liu While maintaining a distance from his subject, Liu captures Shanghai's metamorphosis with a personal poetry that accentuates the surrealism of the scale and speed of this transformation. Zhenchen Liu has been awarded numerous prizes, and his latest video has been named Best Experimental Film at France's 9th Aubagne International Film Festival and has been screened at the Centre Pompidou, in Paris. Zhenchen currently lives and works in France. In conjunction with this exhibition, Zhenchen Liu will be SAW Video's international artist- in-residence from July 16 – 26th, made possible through the generous support of the Canada Council for the Arts' Foreign Visiting Artists program. SAW Video: Centre for the Media Arts
L'artiste chinois Zhenchen Liu : la métamorphose de ShanghaiSAW Vidéo et la Galerie de l'hôtel de ville présentent : Shanghai Shanghai
Commissaire : Philippe Hamelin SAW Vidéo et la Galerie d'art de l'hôtel de ville présentent la première exposition solo en Amérique du Nord de l'artiste vidéaste chinois Zhenchen Liu. L'exposition comporte une série de photographies et quatre vidéogrammes. Hybrides documentaires et poétiques, les récentes œuvres photographiques et vidéographiques de Zhenchen Liu présentent les transformations effrénées de Shanghai et les impacts directs de celles-ci sur sa population. Cette exposition propose à la fois le regard d'un homme qui ne reconnaît plus sa ville natale et l'aveuglement de l'humanité face à la notion de progrès. « 1976 : l'année de la mort de Mao Tse Tung et de son principal ministre Zhu Enlai. Fin de la Révolution Culturelle en Chine. Je suis né cette année-là à Shanghai, dans une famille qui a été complètement détruite par la révolution. Quant à moi, je n'ai pas vu cette révolution folle, mais une autre révolution… Les années 80. L'ouverture de la Chine a engendré d'énormes changements dont la ville de Shanghai est la cristallisation. Cette « Vitrine de l'ouverture de la Chine du XXIe siècle » semble avoir pris pour devise : « plus haut, plus vite, plus loin ». À en donner le tournis. Une fusée de béton et de verre de 100 étages, atteignant 492 mètres de haut sera prochainement la tour la plus haute du monde. Elle abritera le Shanghai World Financial Center. Cela fait plus de cinq ans que je vis en Europe. Mais, chaque année, je retourne à Shanghai. Je ne la reconnais pas. Elle me semble ne pas vouloir avoir d'histoire. Je n'y vois qu'une fébrile accélération vers la modernité… J'ai vu Shanghai changer. Et Shanghai change encore…cette ville est en train de développer une culture de la vitesse, de la rentabilité, de la technologie, de l'instant, de la fragmentation, de la concurrence, de l'éphémère… » - Zhenchen Liu Tout en conservant une distance face à son sujet, Liu capture la métamorphose de Shanghai avec une poésie personnelle qui amplifie le surréalisme de l'échelle et de la vitesse de cette mutation. Zhenchen Liu a reçu de nombreux prix, et sa plus récente vidéo s'est méritée le prix du meilleur film expérimental au 9ième Festival international du film d'Aubagne et a été présenté au Centre Pompidou, à Paris. Zhenchen Liu vit et travaille en France. En conjonction avec cette exposition, Zhenchen Liu prendra part à une résidence d'artiste, du 16 au 26 juillet. SAW Vidéo remercie le Conseil des arts du Canada pour sa généreuse aide financière provenant de son Programme de visites d'artistes étrangers. SAW Vidéo : Centre d'arts médiatiques
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
