*(version française ci-dessous)

TVESTROY (DANNY PERREAULT ET THOMAS OUELLET FREDERICKS) (Montréal)
VIDEO PERFORMANCE

Presented by SAW Video as part of Electric Fields' Electronic Evangelicals evening

Saint Brigid's Centre for the Arts and Humanities
Friday, November 14th
8 PM - 11 PM
Admission: $10 / $7 (Students / ARC Members)

Tickets are available online at electricfields.ca or for French champselectriques.ca
and can be purchased in person at Canteen, 238 Dalhousie, 613.216.0083
or at SAW Video, 67 Nicholas Street (613) 238-7648

Tvestroy is a live, raw and powerful audiovisual performance played on a row of regular television sets and three projection screens. Generated from a single source, the sounds and images are not simply synchronized to each other, but emerge as one: the sound is the image. Tvestroy makes a different use of the television by routing its video signal to the sound system. The result is an impressive blast of totally organized electrical rhythms. The process of converting a visual or electrical signal into sound has been explored by many artists, but never has it been developed as such a complex compositional tool as in the Tvestroy performance. Tvestroy is the third installment of ongoing electrovideoacoustic research and was presented for the first time at the Pure Data Convention in Montreal in July 2007.

Evolving from circuit and cable bending, electrovideoacoustics is the rigorous and formalistic art of creating images that make music, and sounds that make interesting images. In electrovideoacoustics, the audio and video are not simply synchronized to each other, but are two indistinguishable mediums emerging as one: the video is the sound. We want the spectators to feel the electrical signal passing through them.

SYNOPSIS

On Saturday, November 26, 1977 at 5:10 p.m. in the United Kingdom, the local television news program was hijacked by a mysterious voice claiming to be "Vrillon of the Ashtar Galactic Command". Disguised and accompanied by strange pulsating sounds, the voice warned viewers of an impending global disaster should humanity continue on its present course. The illegal transmission lasted for over five minutes and only affected the audio portion of the broadcast. Its source was never discovered. This rare and eerie historical event serves as the atmospheric backdrop for the Tvestroy performance. An edited version of the "rogue audio transmission" introduces the performance while a transcript of Vrillon's message scrolls through the television and projection screens, immediately getting the publics attention and announcing the Tvestroy assault!

BIOGRAPHIES

Thomas Ouellet Fredericks is an independent artist, a part-time university teacher and a consultant. After completing a Master's degree in communications at Université du Québec à Montréal in 2003, he specialized in the creation of interactive installations, whose user interfaces are modeled on behavioural and psychological contemporary research. Fredericks' work often uses biological elements, or their simulation, and poses a definite emphasis on the sense of touch. For the last year he has been investigating the emergence of complex reactions from densities of simple agents propagated in the physical space, resulting in the latest collaborative piece, Flock. He is a proud member and active participant of the open source and Creative Commons movements. Fredericks' work has been shown nationally and internationally. He lives and works in Montreal.

Danny Perreault has a degree in communication (concentration in interactive media) and is an electronic DJ. For the last years, Danny Perreault has presented experimental short films, sound performances, dj sets, audiovisual, interactive installations and workshops in many events such as Villette Numérique in Paris and Elektra Festival in Montréal. He also collaborated with many collectives such as Skerzo, Dans l'champ, Les platinistes numériques and Share Montreal. He is also involved in many important digital arts diffusions structures in Montréal such as Elektra Festival, Pure-Data Convention, etc.

For more information about Tvestroy: http://tvestroy.danslchamp.org

About Evangelicals

While Squelchbox (Sean Lamothe) and Carrie Gates will bend the analogue world around them into new performance experience, Tvestroy (Danny Perreault and Thomas Ouellet Fredericks) is a work of awesome refined power that might bring you to your knees. And, like a calming hymn after a raucous round of hallelujahs, VJ Nokami (Eric Filion) will close the service with his work Semiosis.

Artist talk

Join Danny Perreault and Thomas Ouellet Fredericks for an artistic and technical presentation of their work Tvestroy at DAÏMÕN on Saturday, November 15th at 2 PM. Please call 819.770.8525 for more information. This presentation will be in French. Free admission.

About Electric Fields, Electronic Music and New Media Arts Festival

Started in 2003 as a collaboration between Galerie SAW Gallery and SAW Video, Electric Fields is now in its third edition. The festival strives to present a snapshot of the most innovative Canadian and international electronic art, from music performance to installation, in the nation's capital.

This year also marks a significant rebirth of Electric Fields, with the general direction of the festival now within Artengine, wishing to foster a network of organizations which brings Ottawa-Gatineau a unique experience on a scale that the participating artists deserve.

For all the details about the event and the Electric Fields' programming, please consult the official website at www.electricfields.ca.

TVESTROY (DANNY PERREAULT ET THOMAS OUELLET FREDERICKS) (Montréal)
VIDÉO PERFORMANCE

Présenté par SAW Vidéo dans le cadre de la soirée Évangiles électroniques du Festival de musique électronique et d'art médiatique Champs électriques
Saint Brigid's Centre for the Arts and Humanities
Vendredi, le 14 novembre
20 h à 23 h
Entrée: 10$ / 7$ (Étudiants / Membre CAA)

Les billets sont en vente à champselectriques.ca
et peuvent être achetés à Canteen, 238 Dalhousie, 613.216.0083
ou à SAW Video, 67, rue Nicholas (613) 238-7648

Tvestroy: le téléviseur, instrument de musique électronique

Présentée sur triple écrans ainsi qu'à partir d'une série de téléviseurs à tubes cathodiques, Tvestroy expérimente les liens entre la matière visuelle et sonore dans leur radicalité potentielle. Générés depuis la même source, le son et l'image ne sont pas seulement synchronisés l'un avec l'autre mais émergent simultanément : le son est l'image. Hypnotique, cette œuvre – qualifiée d'« électrovidéao-acoustique » par ses deux créateurs – plonge l'auditoire dans un environnement d'abstractions géométriques et de rythmiques déstructurées, loin des compromis. Tvestroy est la troisième manifestation d'une recherche en électrovidéoacoustique.

Tvestroy est une performance qui utilise le téléviseur comme source sonore. En plus d'offrir une vidéo abstraite de mouvements (linéaires, géométriques, sériels, évolutifs, en noir et blanc ou en couleur...), le simple branchement de l'image produit des sons. À l'aide d'un algorithme que Danny Perreault et Thomas Ouellette Fredericks ont élaboré à partir du logiciel PureData, ils arrivent, par la manipulation des images, à pratiquement créer l'équivalent d'un clavier, avec ses octaves, ses arpèges, ainsi que des rythmes et des nuances surprenantes.

Synopsis

Le samedi 26 Novembre 1977, à 5 h 10, au Royaume-Uni, l'émission d'actualités locales fut détournée par une mystérieuse voix prétendant être le « Vrillon of the Ashtar Galactic Command ». Altérée et accompagnée par d'étranges pulsations, la voix prévenait le public d'un imminent désastre global à moins d'un changement de cap radical de la part de l'humanité. Cette transmission illégale a été diffusée pendant plus de cinq minutes et seule la portion audio de la diffusion a été affectée. La source de cette invasion n'a jamais été découverte. L'atmosphère de cet insolite et inquiétant événement historique sert d'arrière-plan pour la performance Tvestroy. Une version éditée de la « transmission clandestine » sert de prélude à la performance alors que le texte du message de Vrillon défile sur les écrans des téléviseurs et sur les écrans de projection, captant l'attention du public et annonçant l'assaut de Tvestroy!

Biographies

Thomas Ouellet Fredericks est né à Port-au-Prince et habite Montréal depuis 20 ans. Il a terminé une maîtrise en médias interactifs à l'UQÀM en 2003. Artiste exploitant le multimédia interactif et la performance, Thomas Ouellet Fredericks a présenté son travail lors de nombreuses expositions individuelles (installations) et a participé à plusieurs performances au Québec, notamment au festival Elektra (2008) à Interacess avec Flock/In et en mai 2008, ainsi qu'à la Nuit blanche (2005).

Danny Perreault s'intéresse à l'intégration créative de vieilles et nouvelles technologies informatiques et audiovisuelles dans des contextes artistiques. Après avoir complété un baccalauréat en communication, au profil médias interactifs, il a co-réalisé des pièces technologiques évoquant les enjeux des télécommunications. Ses réalisations sont empreintes de son intérêt pour les musiques électroniques maximalistes. Ses productions sont des performances audiovisuelles tels que Tvestroy, Popcore, des œuvres interactives tels que Vetroy, ainsi que plusieurs vidéos et expériences sonores. Sa démarche, souvent collaborative, consiste en la maximalisation des ressources technologiques jugées culturellement désuètes, la réflexion sur la société du spectacle et la création d'ambiances intenses par des principes de génération minimalistes et simples.

Il s'est impliqué comme bénévole et travailleur culturel dans divers collectifs et organismes tels que Les platinistes Numériques, le collectif Au travail/At work, [Mix_sessions] et ShareMtl. Il a dirigé la production des trois dernières éditions du festival d'art numérique Élektra, ainsi que de deux opéras de la compagnie Chants Libres. Il a également assumé la direction technique pour la convention Pure-Data en 2007.

Danny Perreault collabore actuellement avec le groupe nomade Tiny Noise en tant que DJ, à Skopje en Macédoine et le groupe de performance multimédia Popcore à Montréal. Pour les mois à venir, il entreprend une maîtrise de recherche - création en média expérimental à l'école des médias de l'Université du Québec à Montréal et planifie une tournée européenne pour le projet de performance Tvestroy.

Source : http://dannyperreault.ca.cx/

Pour de plus amples informations concernant Tvestroy: http://tvestroy.danslchamp.org

Évangiles électroniques

Alors que Squelchbox (Sean Lamothe) et Carrie Gates tordent le monde analogue qui les entoure pour produire une nouvelle expérience en performance, vous vous prosternerez peut-être devant Tvestroy (Danny Perreault et Thomas Ouellet Fredericks), une pièce d'une puissance finement renversante. Et, comme un hymne apaisant après une tournée éclatée d'alléluias, VJ Nokami conclut le service avec sa pièce Semiosis.

Discussion avec les artistes

Danny Perreault et Thomas Ouellet Fredericks (Tvestroy)

Lors de cette présentation, Danny et Thomas exploreront les concepts à la base même de leur oeuvre Tvestroy : le « cable bending » et l'électrovidéoacoustique. Le « cable bending » est un processus non destructeur cousin du « circuit bending », qui donne lieu à la connexion créative et non traditionnelle de différents appareils électroniques et électriques. Inscrit dans l'évolution du « circuit bending » et du « cable bending », l'électrovidéoacoustique est l'art de la rigoureuse et formelle création d'images produisant du son, et de sons produisant des images. En électrovidéoacoustique, le son et la vidéo ne sont pas simplement synchronisés, mais bien deux média indistincts l'un de l'autre où l'image vidéo est son.

La discussion se déroulera le samedi 15 novembre à 14 h, au Centre DAÏMÕN, situé au 78, rue Hanson, Gatineau. (819) 770-8525. Entrée libre.

Le festival de musique électronique et d'art médiatique Champs électriques

Le festival biennal Champs électriques présente des performances et des installations nouvelles et significatives, créées à l'intersection de l'art, de la science et de la technologie. Lancé en 2003 par Galerie SAW Gallery et SAW Video, le festival Champs électriques est maintenant dans sa troisième édition, sous la direction générale d'Artengine. L'événement brosse un portrait de l'innovation en art électronique au Canada et à l'étranger, de la performance musicale à l'installation, dans la capitale nationale. Cette année, nous comptons relever la barre non seulement du festival, mais de la ville même !

Pour tous les détails concernant cet événement et la programmation complète du Festival de musique électronique et d'art médiatique Champs électriques, veuillez consulter le www.champselectriques.ca