*(version française ci-dessous)

Capital Exchange / Échange Capital
A video exchange between Ottawa and Quebec City

Exchange curators: Jean-François Côté (Quebec) and Philippe Hamelin (Ottawa)

Image: Christian Barré

A screening of Quebec City Video in Ottawa

Friday, February 20, 2009 at 7:30 p.m.
Le vendredi 20 février 2009 à 19h30
Club SAW, 67 rue Nicholas Street, Ottawa
Free admission
Entrée libre

This program will give Ottawa viewers the chance to see outstanding Quebec video created over the last few years by members and associates of La Bande Vidéo. Pieces from a wide range of genres will be screened, all with a common theme--states of being. The videos take a critical view of society, questioning its workings, the meaning of conformity, the role of media and the place of spectacle. Each video is a world in itself, imaginary yet wholly real. One piece, the animated, truly epic Scène primitive, makes its observations on human nature, while telling the story of a people besieged throughout time by huge birds. Another, Terrains contraires, explores paradoxes within the notion of territoriality and shows different cultural perspectives on territory. A third, Petit parcours vers une grande tragédie humaine, portrays a series of tragic events in a stylized residential setting, building on its artificiality to suggest rootless, homogenized identities suffering under the weight of strict behavioural norms.

Le programme de Québec présente au public d'Ottawa des oeuvres marquantes des dernières années réalisées par des membres et des collaborateurs de La Bande Vidéo. Nous désirons montrer la diversité des productions vidéo sans restriction de genres. Le thème qui a permis de réunir ces oeuvres est États de mondes. Ces vidéos se positionnent en regard critique face à la société. Elles en questionnent le fonctionnement, l'uniformisation, la médiatisation et le spectacle. Chaque vidéo devient un monde possible, à la fois imaginé et imprégné de réel. Par exemple: Scène primitive, véritable fresque animée, émet un constat de la nature humaine et raconte l'histoire d'un peuple qui dès la naissance est en proie à d'énormes oiseaux; Terrains contraires explore les paradoxes de la notion de territorialité et expose la divergence des conceptions culturelles face au territoire; Petit parcours vers une grande tragédie humaine met en scène diverses suites d'événements tragiques à l'intérieur d'un panorama résidentiel truqué et propose d'amplifier cette sensation pour faire présager des identités en dérives, homogénéisées et pressurisées sous le poids de divers codes comportementaux.

- Texte de Jean-François Côté, directeur artistique de La Bande Vidéo

Program

Catherine Plaisance, Petit parcours vers une grande tragédie humaine, Quebec City, 2008, 3:30 min.
Frédéric Tremblay, Le petit gouffre, Quebec City, 2008, 8: 30 min.
Manon De Pauw, Vidéo-bricolage, Montreal, 2006, 3: 30 min.
Eugénie Cliche, Symphonie sur un même souffle, Quebec City, 2008, 10:00 min.
Jason Arsenault, hydr[o], Montreal, 2003-2005, 4: 30 min.
Pierre Dion, Bing sur la bing bing bang, Montreal, 2001, 6 min.
Christian Barré, So what! (Video sketches 1 to 3 - 5 seconds music dilemma), Quebec City, 2008, 2:00 min.
Gwenaël Bélanger, Le Tournis, Montreal, 2008, 2: 30 min.
Martin Bureau and Luc Renaud, Terrains contraires, Quebec City, 2008, 4:00 min.
Daniel Faubert, Scène primitive, Montreal, 2006, 12:00 min.

Image: Khanhthuan Tran

A screening of Ottawa Video in Quebec City

Friday, February 25, 2009 at 8pm
Le Cercle, 228, rue St-Joseph Est, Quebec City
Free admission
www.labandevideo.com
418.522.5561

Program

Véronique Couillard, Félicitations Jean-Pierre, 2007, 5:20
Ehren BEARwitness Thomas, Broke Dick Dog, 2008, 4:47 min.
Khanhthuan Tran, Good Luck Counting Sheep, 2006, 3:48 min.
Ariel Smith, To all the boys I loved before, 2008, 4:15 min.
Sarah Boothroyd, Down and Derby, 2008, 4:01 min.
Claude Marquis, Strange Lives-My Son's Been Murdered, 2007 1:51 min.
Ryan Stec and Véronique Couillard, Motel to Motel, 2006, 6 min.
Adrian Göllner, Touchless, 2006, 3:08 min.
Linda Norstrom, Symbiosis, 2006, 4 min.
Chantal Dahan, Les vacances de Mme Dahan, 2005, 6 min.
Stefan St-Laurent, Please Remember Me, 2005, 4 min.

Founded in 1977, La Bande Vidéo is a media arts centre which focuses on contemporary video. By encouraging artistic creation and exchange, it seeks to revitalize the study and practice of video, helping this unique medium evolve. The centre is involved in research, production, distribution, training, artist support and specialized equipment rental. Each year, it provides twenty residencies for Quebec and international artists, along with five gallery exhibition opportunities, and is involved in many co-productions. As well, for eighteen years, La Bande Vidéo has presented the Vidéaste Recherché.e new media festival.

Fondée en 1977, La Bande Vidéo est un centre de création et de recherche en arts médiatiques qui participe à l'émergence d'une culture vidéographique contemporaine. En stimulant la création et l'échange entre les auteurs, nous visons le renouvellement du discours et de la pratique vidéographique afin que le médium puisse évoluer avec ses particularités et ses différences. Notre engagement se traduit par le développement d'activités de recherche, de production, de diffusion et de formation, le soutien et l'accompagnement des artistes, ainsi que la location d'équipements spécialisés. Nous offrons annuellement une vingtaine de résidences de production à des artistes du Québec et de l'international, cinq plages d'expositions dans notre galerie et participons à plusieurs coproductions. La Bande Vidéo coordonne aussi, depuis dix-huit ans, Vidéaste Recherché.e, un festival dédié à la pratique des arts médiatiques.